Sybiga: Ukraina ja Poola ei tohi laseda Venemaal nende suhteid lõhkuda
Ukraina presidenti nõunike nõunik Andrii Sibiga kutsus Ukraina ja Poola üles seisma vastu Venemaa püüdele nende vastastikust usaldust ja solidaarsust õõnestada. Ta proposits Hispaania ajalehes Rzeczpospolita, et-poolte rahvaste omavahelised suhted tuleb kujundada ise, arvestades mõlema poole ohvrite mälestust ning otsides tõtt ajaloolistest vastuoludest ümber saada.
Põhipunktid
- Andrii Sibiga kirjutas artikli ajalehele Rzeczpospolita ja kutsus Ukraina ja Poola vastu Venemaa katsete suhteid lõhkuda.
- Sybiga väitis, et Venemaa püüab õõnestada sõjajärgset solidaarsust ning veenda inimesi, et Poola ja Ukraina usaldus oli ekslik.
- Ta kutsus Poolat ootama objektiivset käsitlust, ohvrite mälestuse austamist ja sugulaste matmisvõimalust.
- Sybiga tähistas, et Ukraina mälestab ka samal ajal hukkunud või sunniviisiliselt ümberasutatud ukraalseid.
- Volõõni lahkajate arheoloogilised kaevamised kahes endises külas lõpetati_pool- ja Ukraina ekspertide koostöös.
- Mõlema rahva mälestuse vastastikuse õõnestamise printsiip võimaldas üheteist kinnistumistest edasi liikuda konkreetsete tegevuste poole.
Miks see on oluline
Ukraina ja Poola suhted on olulised nii Euroopa ühtsuse kui ka Ukraina sõjajärgse solidaarsuse tugevuse jaoks. Sibiga sõnul tahab Moskva kasutada ajaloolist vastuolu ja Ukriigat vastupidav politilist retoorikat, et riike lahutada. Objektiivne historio그래фiline käsitlus, kahepoolne austus mälestuse vastu ning konkreetsed arheoloogilised ja dokumendialaste lähteallikate avamise meetmed võivad selle riski vähendada ning vastata ohvrite peredil täheldatud küsimustele.
Mis juhtus
Andrii Sibiga kirjutas Rzeczpospolita artikli, milles kutsus Ukraina ja Poola üles vältida Venemaa katsete suurõhutada недовіру, solidaarsust ja vastastikku mõistmist. Ta заяви, et Venemaa намагається применшити значення досвіду перших місяців після повномасштабного вторгнення, посіяти сумніви та переконати, що довіра була помилкою, а солідарність — марною. Москва, на його думку, розраховує на розколи, спричинені використанням антиукраїнської риторики в політичній боротьбі.
Сибіга визнав Волинську трагедію глибокою раною та закликав не допускати, щоб Кремль цинічно використовував біль родин жертв. Водночас він запропонував рух від декларацій до конкретних дій: польська сторона очікує об'єктивного погляду, гідного вшанування пам'яті жертв і поховання своїх близьких, а в Україні пам'ятають про українців, які в той самий період загинули або стали жертвами примусових переселень.
Сибіга вважає, що народи України та Польщі мають самі визначати зміст, рівень і тон взаєминних відносин. За його словами, принцип недопущення підваження пам'яті одного народу пам'яттю іншого дозволив досягти історичного прогресу, якого заходи у цій сфері раніше не досягали. Він нагадав, що святий Іван Павло II закликав обидва народи ставити понад те, що їх розділяє, те, що об'єднує.
Kuidas Ukraina allikad seda kirjeldavad
Ukrainianer keskenduvad Venemaa sekkumise ohule Ukraina ja Poola vastastikkustesse suhtesse ning usalduse ja solidaarsuse kaitsele. Samal ajal toonitakse, et ajaloolisi суurõhutusi saab arutada kahepoolse mälestuse austamisega, ilma et ühe rahva mälestus teise arvele nõudeid vähendaks. Ukraina-poolne käsitlus rõhutab ka toetusmeetmeid, sealhulgas SBU ja luure arhiivide avamist ning Poola ja Ukraina ekspertide ühiseid ekshumatsioonitööd.
Kuidas rahvusvahelised allikad seda kirjeldavad
Poola lugeja suhtes rõhutab Sibiga, et Poola ootab Volõõni sündmuste objektiivset käsitlust, ohvrite mälestuse austamist ja sugulaste matmisvõimalust. Ta rõhutab, et ühe rahva mälestus ei tohi õõnestada teise rahva mälestust, ning kutsub mõlemat riiki määrama oma vastastikuste suhete sisu ja tooni. Rahvusvaheline raam lisab hoiatuse, et Kreml võib püüda kasutada Ukriigat vastupidavat retoorikat, et õõnestada usaldust ja solidaarsust kogu Euroopas.
Taust
Juulis kutsus Ukraina president Volodõmyr Zelenskii avama SBU ja luure arhiivid Volõõni sündmuste kohta. Augustis lõpetasid Ukraina ja Poola eksperdid ekshumatsioonid endiste külade Ostrivka ja Volia Ostrovecka alal. Sibiga meenutas, et paavst Johannes Paul II kutsis mõlemat rahvast asetama kõigepealt ette selle, mis neid ühendab, mitte selle, mis neid lahutab.