Zelenski: Trump saaks Putinu laualaua taha sundida, kui rakendaks tema suhtes sama retoorikat

Miks see on oluline

Intervjuu tabab Zelensky-Trumpi suhete järsku avalikku halvenemist. Zelensi süüdistab Trumpi süü ümberpaigutamises ja ütleb, et tundis end Trumpi ja Putini vahelise diislikütuse kokkuleppe järel reedetuna. Samuti esitab ta tõsise etteheite USA Valge Maja poliitikale: Trumpil on Kongressi heakskiidetud sanktsioonide näol hoob Putinile surve avaldamiseks, kuid ta ei kasuta seda. Zelensi seab avalikult küsimärgi alla ka võimaliku "erisuhte" Trumpi ja Putini vahel ning toob välja Ukraina strateegilise haavatavuse — ilma USA toetuseta on Putini läbirääkimistele sundimine väga raske.

Mis juhtus

Ukraina president Volodymyr Zelensi andis intervjuu Steven Bartletti YouTube'i kanalile The Diary of a CEO, milles ta kritiseeris USA presidenti Donald Trumpi ja kutsus teda üles oma retoorika Vladimir Putini vastu suunama. Zelensi sõnul suudaks Trump Putini "väga lihtsalt" läbirääkimistelaua taha sundida, kuid ei tea, miks ta seda ei tee, oletades, et Trumpi ja Putini vahel võib olla erisuhete suhe.

Zelensi nimetas ebaõiglaseks ja täielikult valeks Trumpi hiljutist väidet, et Zelensi olevat süüdi USA diislikütuse hinna tõusus. Ta märkis, et USA Kongress on juba sanktsioonid Venemaa vastu heaks kiitnud ning Trump võiks need ellu viia, kuid ei ole seda teinud. Zelensi rõhutas, et Ukraina lööb Vene naftatöötlemistehaste pihta vastusena Venemaa rünnakutele Ukraina energiataristu vastu, ning lisas, et energiarahu võiks olukorda muuta, kuid Trumpil pole õnnestunud selles Putini kokkulepet saavutada.

Intervjuus mainis Zelensi ka, et USA on selgitanud õhutõrjerakettide mitteandmist Ukrainale ressursside ümbersuunamisega Lähis-Itta, ning pakkus välja, et Trumpi võimalikud sõbralikud suhted Putiniga oleksid võinud ära hoida Venemaa täiemahulist sissetungi, kuid lisas, et Putin ei loobuks niikuinii oma peamisest eesmärgist — Ukraina okupeerimisest. Pärast Trumpi teadaannet diislikütuse kokkuleppest Putiniga, mis sisuliselt tõstis osa sanktsioonidest, ütles Zelensi, et tundis end reedetuna.

Kuidas Ukraina allikad seda kirjeldavad

Kõik seitsme artikli allikad on Ukraina väljaanded. Pealkirjad raamistavad Zelensit ühtlaselt kui Trumpi tagasi lükkajat, kes nõuab, et viimane suunaks surve Putini vastu. Ukraina-keelne kajastus keskendub kolmele konkreetsele punktile: Trumpi ebaõnnestumisele saavutada Putini energiarahu, Trumpi süü ümberpaigutamisele USA diislikütuse hindade osas ning Zelensi viitele Trumpi ja Putini vahelisele "erisuhete" võimalusele. Ukraina pealkirjad toovad esile Zelensi vastusüüdistuse — et Trump on ebaõiglane ja vastuvõetamatu — selle asemel, et rõhutada leebemat tooni, et USA-Ukraina suhted on jätkuvalt head. Zelensi pool vahetusest domineerib; Trumpi varasemaid avaldusi mainitakse lühidalt kontekstina.

Kus kajastused lahknevad

Allikad erinevad selles, kas Zelensi otseselt ütles, et tundis end diislikütuse kokkuleppe järel "reedetuna". Sõna esineb ingliskeelses faktide kogumis, kuid mitte ukrainakeelses, ja enamik Ukraina pealkirju ei too seda esile.

Taust

Zelensi on varem taotlenud Trumpilt täiendavaid õhutõrjerakette Ukraina energiataristu kaitsmiseks, pakkudes neid maksta Euroopa toel, kuid USA on ressursid Lähis-Itta suunanud. Zelensi argument on, et praegustel positsioonidel vaherahu ja läbirääkimised kujutavad endast juba Ukraina olulist kompromissi. Ta märkis ka, et täiemahuline invasioon toimus Bideni presidendiajal ning et Putin valis okupeerimise hetke sõltumata sellest, kes Valges Majas istus.