Zelensky ja Magyar kohtusid Brüsselis esimest korda kahepoolselt
Ukraina president Volodymyr Zelensky ja Ungari peaminister Péter Magyar kohtusid 16. oktoobril Brüsselis ELi tippkohtumise äärel nelja silma all ja ilma delegatsioonideta. Tegemist oli nende esimese ametliku kohtumisega alates Magyar'i ametisse astumisest. Kohtumisele eelnes Üldamatneelu Rada 12. oktoobri seadus rahvusvähemuste hariduse kohta, mille eest Budapest võttis tagasi veto kahe ELi läbirääkimisklastri avamisele Ukraina liitumiseks.
Põhipunktid
- 16. oktoobril kohtusid Zelensky ja Magyar Brüsselis ELi tippkohtumise äärel nelja silma all, ilma delegatsioonideta.
- See oli nende esimene ametlik kohtumine alates Magyar'i ametisse astumisest.
- 12. oktoobril võttis Verkhovna Rada vastu rahvusvähemuste haridusseaduse; Zelensky allkirjastas selle mõne tunni jooksul.
- Seaduse vastu võtmise eest eemaldas Ungari veto kahe ELi läbirääkimisklastri avamisele Ukraina liitumiskõnelustes; läbirääkimised neis klastrites algasid 13. oktoobril.
- Magyar tänas Ukraina septembri resolutsiooni eest, mis tunnustas 1944–1946. aasta kuritegusid ungarlaste vastu Transkarpaatias (sunnitöö ja massiline küüditamine).
- Mõlemad pooled leppisid kokku jätkata konsultatsioone ministrite tasandil ning kavandavad vastastikuseid külastusi; peateemadeks olid kahepoolne päevakord, kaubandus ja põllumajandus.
Miks see on oluline
Tegemist oli esimese ametliku kahepoolse kohtumisena kahe riigipea vahel alates Magyar'i ametisse astumisest, mis annab märku võimalikust suhete lähtestamisest pärast pikka jäätumise perioodi Ungari ja Ukraina vahel. Kohtumisele eelnenud konkreetsed sammud — Üldamatneelu Rada rahvusvähemuste haridusseadus, Ungari veto tagasivõtmine kahe ELi läbirääkimisklastri avamisel ja Ukraina resolutsioon 1944.–1946. aasta kuritegude kohta Transkarpaatias — olid materiaalseks sillaks tippkohtumisel toimunud nelja silma all vestlusele. Mõlemad juhid lubasid jätkata konsultatsioone ministrite tasandil ja kavandavad vastastikuseid külastusi, mis puudutavad vähemuste õigusi, kaubandust ja põllumajandust. Magyar kinnitas avalikult Ungari solidaarsust Ukraina vastu Vene agressiooni ajal ja valmidust toetada diplomaatilisi jõupingutusi relvarahu ja kestva rahu saavutamiseks.
Mis juhtus
16. oktoobril kohtusid Ukraina president Volodymyr Zelensky ja Ungari peaminister Péter Magyar Brüsselis ELi liidrite tippkohtumise äärel nelja silma all ja ilma delegatsioonideta. See oli nende esimene ametlik kohtumine alates Magyar'i ametisse astumisest. Kohtumisel tervitas Magyar kahe riigi vahel sõlmitud poliitilist kokkulepet Transkarpaatia ungari vähemuse õiguste tugevdamiseks ning Verkhovna Rada selle alusel vastu võetud rahvusvähemuste haridusseadust ja Ukraina selle kohest rakendamist. Ta tänas ka Ukraina septembri resolutsiooni eest, mis tunnustas 1944.–1946. aasta sunnitööd ja massilist küüditamist Transkarpaatias. Magyar kinnitas Ungari solidaarsust Ukraina vastu Vene agressiooni ajal ja valmidust toetada diplomaatiliste vahenditega relvarahu ja kestva rahu saavutamist. Zelensky kinnitas kohtumist ning teatas, et pooled arutasid kahepoolse päevakorra küsimusi, Ukraina ELi liitumise liikumist, kaubandus- ja koostöövõimalusi ning põllumajandustooteid. Ta tänas Magyarit kahe ELi läbirääkimisklastri avamise ja Ukraina toetamise eest. Pooled leppisid kokku jätkata ühist tööd eri tasanditel ja vahetada külastusi. Pärast kohtumist teatas Ukraina välisminister Andriy Sybiha, et suhetes on avatud uus lehekülg ja neid lähtestatakse poliitilisel, majanduslikul ja humanitaartasandil.
Kohtumisele eelnes 12. oktoobril Verkhovna Rada poolt vastu võetud rahvusvähemuste haridusseadus, mille Zelensky allkirjastas mõne tunni jooksul; seaduse eest võttis Ungari tagasi veto kahe ELi läbirääkimisklastri avamisele Ukraina ELiga liitumiseks. Läbirääkimised neis klastrites algasid 13. oktoobril. 15. oktoobril kohtusid Roomas Ukraina parlamendi esimees Ruslan Stefanchuk ja Ungari parlamendi esimees Ágnes Forsthoffer ning leppisid kokku kahepoolse parlamendikoostöö taaskäivitamises.
Kuidas Ukraina allikad seda kirjeldavad
Ukraina allikad raamistavad kohtumist ja sellega kaasnenud samme eduka diplomaatilise lähtestamisena ning "uue leheküljena" suhetes, tuues esile Zelensky tänusõnu Magyarile kahe täiendava ELi läbirääkimisklastri avamise ja Ukraina toetamise eest. Esile tõstetakse konkreetseid tulemusi, mis juba ellu rakendatakse — Üldamatneelu Rada rahvusvähemuste haridusseadus ja septembri resolutsioon 1944.–1946. aasta kuritegude tunnustamise kohta Transkarpaatias — ning rõhutatakse plaane jätkata ühist tööd ja vahetada külastusi eri tasanditel. Vestluste sisu kirjeldatakse hõlmavat kahepoolset päevakorda, Ukraina ELi liitumise liikumist, kaubandust ja põllumajandust ning ministritasandi järelmeetmeid.
Kus kajastused lahknevad
Allikad erinevad nelja silma all kohtumise kestuse osas: Ungari pool oli eelnevalt teatanud lühikesest, umbes 10–15-minutilisest kohtumisest, samas kui üks allikas (ZN.UA) teatas, et tegelik kohtumine kestis ligikaudu 30 minutit.
Taust
12. oktoobril võttis Verkhovna Rada vastu rahvusvähemuste haridusseaduse ja Zelensky allkirjastas selle mõne tunni jooksul; vastutasuks võttis Ungari tagasi veto ELi läbirääkimisklastrite avamisele Ukraina ELiga liitumiseks ning läbirääkimised kahes klastris algasid 13. oktoobril. 15. oktoobril kohtusid Roomas Ukraina parlamendi esimees Ruslan Stefanchuk ja Ungari parlamendi esimees Ágnes Forsthoffer ning leppisid kokku parlamendidevahelise koostöö taaskäivitamises. Välisministrid Andriy Sybiha ja tema Ungari kolleeg Anita Orbán kohtusid samuti laiema suhete normaliseerimise raames.